Cafe #4 – Tiếc nhất nhỉ?

My “terrible” English version is at the bottom

Lần đầu tiên viết về một quán café, đã bảo rằng, có lúc nào đó sẽ viết về Nhà Sàn, thế mà mãi rồi đến khi quán không còn nữa thì mới đủ tiếc nuối để viết, ghi lại trước khi bản thân cũng quên mất. Nhà Sàn vừa hoạt động ngày cuối cùng vào chủ nhật vừa rồi, 31.07. Quán café mình cho là “hay nhất” Hà Nội thế là không còn. Cũng chỉ biết đến Nhà Sàn gần đây (mà không gần lắm, cũng phải gần 2 năm rồi chứ nhỉ), đến cũng vài lần nhưng không đắn đo để cho đây là quán chất nhất trong danh sách quán của mình. Còn nhớ lần đầu tiên tìm đến quán, buổi tối đó đi cùng với 2 thằng bạn, lộn lên lộn xuống con ngõ ở đường Bưởi mới tìm thấy. Quán là một cái nhà sàn đặt trong một “cộng đồng” những khu tập thể kiểu cũ. Bước chân vào đó như bước vào quá khứ, vào một không gian khác bên ngoài Hà Nội. Mọi thứ cũ kĩ, “lung tung” hoặc “ngăn nắp” theo một trật tự của nó như cái cảm giác lâu ngày về quê, bước vào căn phòng đầy những thứ xa xưa đó. Ở Nhà Sàn, buổi tối đi ra có khi giật mình vì bức tượng phật nơi cầu thang, hay ngày xưa ùa về từ cái quạt cây có đèn xanh đỏ. Người không biết gì như mình cũng nhìn ra cái vẻ xưa cũ ở đây từ cái radio, cái camera, cái điện thoại bàn nhưng dường như nó không bị gượng ép, khiêng cưỡng đặt vào vì “concept” của quán là như thế mà chỉ đơn giản nó vốn dĩ ở đó, có khi còn trước khi nơi này thành quán. Nên so với một số quán hoài cổ ở HN mình đi thì Nhà Sàn có cái vẻ “cá tính” từ trong “phong thái, khí chất” thay vì chỉ là những đồ vật décor bên ngoài. Ở Nhà Sàn, người ta chụp ảnh đẹp lắm, không gian ở đây hợp với cái cũ cũ của ảnh phim, mình nhìn mê lắm, nhưng vào Nhà Sàn vài lần, chưa lần nào mình mang theo máy phim, chưa bao giờ lần mò chụp ảnh cả. Chỉ vào, café buôn dưa lê với bạn, ngó nghiêng những thứ lạ lẫm ở xung quanh. Thỉnh thoảng qua Nhà Sàn vào những đợt ở đây có tổ chức “sự kiện”, như lần chị Hữu làm áo dài Tôi đẹp. Chị chọn không gian quá hợp với “chất” của áo dài chị làm. Lần sau là cái “chợ phiên” nho nhỏ, bán những thứ đồ đến là hợp với không gian, kiểu như sổ bọc vải; tất thổ cẩm; gốm lặt vặt. Lần nào đến mình cũng có cảm giác như mình là đứa “quái dị bình thường” duy nhất ở cái chốn này. Các bạn ở đây làm mình thấy có sự phòng khoáng, không chuẩn mực, tự do, là lạ nhưng lịch sự, và thân thiện. Đến nhạc ở đây cũng là một thứ lạ lẫm, nhiều khi nghe mà không hiểu mình đang nghe gì, chỉ thấy nó là thế, quán là thế, chẳng thể khác được. Mấy đứa bạn đi cùng đến đây, bảo chỗ này ngày mưa, đến uống café, nghe Khánh Ly hát nhạc Trịnh thì quá chuẩn. Nhưng chắc nó chưa qua lại bao giờ, tiếc thật đấy. Hà Nội chưa đến mùa đông mà, mùa đông ngồi Nhà Sàn cho có tí không khí ma mị, núi rừng, tiếc quá đi.

Hanoi, vào mùa ngâu mà vẫn nóng

Bẹt

In my very first post about coffee shops, I marked Nha San (stilt house) as the next place to write about. But it took such a long time that until the day it was announce to be closed, I had enough regret to finish the note about it, before it gone into memory. Nha San had it last day last Sunday, 31.07. It is not exaggerated that Nha San is one of the most interesting coffee shop in Hanoi (at least from my point of view). 2 years of “acquaintance”, I had been there not for many times, but it still be the most “attractive” coffee shop in my list. Recall the memory to the first time I got there. It was a “date” with my 2 friends, finding Nha San in a small alley on Buoi Street was not easy for the first time. It took us 2, 3 rounds riding around the neighbor to find the rustic charm in Hanoi. Nha San, just like its name is an stilt house placed in the “community” of old apartments. Walking into it just like walking in the past, in any place other than the noisy Hanoi. All old, “messy” or “tidy in their own way” things brought me the feeling of going back to my grandmother’s house filling of all those old things. In Nha San, walking around it may be “scared” somehow when you faced with a Buddha statue at the end of the stair or some funny memory just showed up when you saw the old fan with bling bling lights. Even normal people like me can feel the timeworn atmosphere in here from the radio, the camera, the landline telephone (not mobile phone, do you remember?). They were here not because of the shop’s concept of the shop, they were not strained to be here, it was just like they were here because of here was the place they belong to. Thus, in comparison to many “retro” coffee shop in Hanoi, Nha San had its own charm came from its “demeanor, temperament” rather than just the outside look. At Nha San, others can took stunning pictures, the surroundings here was get so well with the color from film photos, the light, the interior, the exterior and the old color of film was just perfect for each other. Unfortunately, I had never been here with my film camera, never had a chance to walk around, look at every corner, every little thing here. I just came to look around from my seat, and had a comfortable chat with my friends. Nha San sometimes hosted “underground” event like Áo dài Show of Chị Hữu. Such a right choice for her collection. Other time it was a small fair selling stuffs like canvas cover note book, folk pattern shocks or small ceramics. Every time I been there, I felt like I am the only “freaky normal” one among so various people. People came to Nha San brought me the feelings of free-minded, no limitation, strange but friendly. The music in here was also strange to me, sometime just listen without aware of what they were. The place was it, without reason. My friends said, in a rainy day, having a seat here with a cup of coffee and listening to Khanh Ly singing Trinh Cong Son song will be a perfect match. But they may not have a chance to enjoy it, such a regret. It will be months till Hanoi’s winter but there will be no chance for a haunting, forestic atmosphere in Nha San…
(C) Ảnh chụp ở Nhà Sàn hồi chị Hữu làm áo dài show. [by Sony, no filter]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s